# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 04:50+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "(no title)"
msgstr "(Không có tiêu đề)"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:138
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"

#: src/Setup/Assets.php:98 src/Setup/Assets.php:99 src/Setup/Assets.php:115
msgid "Add form"
msgstr "Thêm biểu mẫu"

#: hostinger-reach.php:49
msgid "Attention:"
msgstr "Lưu ý:"

#: src/Setup/Assets.php:87
msgid "Average CTOR"
msgstr "CTOR trung bình"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Background image for"
msgstr "Hình nền cho"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Banner background image for"
msgstr "Hình nền cho banner"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Biểu mẫu đăng ký Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Biểu mẫu đăng ký Reach"

#: src/Setup/Assets.php:85
msgid "Campaigns"
msgstr "Chiến dịch"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Cancel "
msgstr "Hủy"

#: src/Setup/Assets.php:97
#| msgid ""
#| "Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
#| "with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgid ""
"Choose how you'd like to manage forms on your website. Create a new form "
"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgstr ""
"Chọn cách bạn muốn quản lý biểu mẫu trên trang web. Tạo biểu mẫu mới với "
"Hostinger Reach hoặc kết nối plugin của bên thứ ba."

#: src/Setup/Assets.php:113
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"Tỷ lệ nhấp để mở (CTOR) cho biết tỷ lệ phần trăm số lần mở email dẫn đến "
"nhấp chuột. Một CTOR tốt dao động từ 6% đến 17%, tùy thuộc vào ngành nghề "
"của bạn."

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "Thu gọn chi tiết {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid "Connect"
msgstr "Kết nối"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:49
msgid "Connect Now"
msgstr "Kết nối ngay"

#: src/Setup/Assets.php:74
msgid "Connect site"
msgstr "Kết nối trang web"

#: src/Integrations/PluginManager.php:24 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:132
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:240
msgid "Contact List"
msgstr "Danh sách liên hệ"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Create campaign"
msgstr "Tạo chiến dịch"

#: src/Setup/Assets.php:70
msgid ""
"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
"easily."
msgstr ""
"Tạo các chiến dịch email sử dụng các mẫu được thiết kế bởi AI phù hợp với "
"phong cách của bạn. Đồng bộ hóa ngay lập tức với trang web WordPress và kết "
"nối dễ dàng với đối tượng mục tiêu."

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "Create form"
msgstr "Tạo biểu mẫu"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:135
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:243
msgid "Create New List"
msgstr "Tạo danh sách mới"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Create template"
msgstr "Tạo mẫu"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "Disconnect"
msgstr "Ngắt kết nối"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Disconnect "
msgstr "Ngắt kết nối"

#: src/Setup/Assets.php:72
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "Ngắt kết nối để liên kết trang web này thay thế."

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "Ngắt kết nối plugin"

#: src/Setup/Assets.php:116
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "Ngắt kết nối plugin?"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"Ngắt kết nối sẽ ngừng thu thập các liên hệ mới. Bạn có thể kết nối lại hoặc "
"sử dụng biểu mẫu khác bất cứ lúc nào."

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Edit form"
msgstr "Chỉnh sửa biểu mẫu"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:181
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:289
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
msgid "Email Marketing"
msgstr "Tiếp thị email"

#: src/Setup/Assets.php:77
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "Nền email tiếp thị với thiết kế gradient"

#: src/Setup/Assets.php:78
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr "Hình minh họa về email tiếp thị với phong bì và biểu tượng giao tiếp"

#: src/Setup/Assets.php:82
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Entries"
msgstr "Mục"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "Mở rộng chi tiết {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "Câu hỏi thường gặp"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:127
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:235
msgid "Form ID"
msgstr "ID biểu mẫu"

#: src/Setup/Assets.php:95
msgid "Forms"
msgstr "Biểu mẫu"

#: src/Setup/Assets.php:127
msgid "Go to plugin"
msgstr "Đi đến plugin"

#: src/Setup/Assets.php:75
msgid "Go to Reach"
msgstr "Đi đến Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:63
#: src/Setup/Assets.php:76 src/Setup/Assets.php:129
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach là công cụ tiếp thị email được hỗ trợ bởi AI dành cho doanh "
"nghiệp nhỏ và người sáng tạo. Nó hỗ trợ toàn bộ quy trình tiếp thị email - "
"từ xây dựng danh sách liên hệ, gửi chiến dịch cho đến theo dõi kết quả."

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach được thiết kế cho sự đơn giản, tốc độ và hiệu quả – không "
"cần kinh nghiệm thiết kế hay tiếp thị. Khác với hầu hết các công cụ email "
"khác, cốt lõi của Reach là trình tạo mẫu email được hỗ trợ bởi AI. Dù là ra "
"mắt sản phẩm, ưu đãi đặc biệt hay cập nhật bản tin, Reach sẽ ngay lập tức "
"tạo ra một email chuyên nghiệp, tương thích với thiết bị di động. Không chỉ "
"viết nội dung cho bạn, nó còn đề xuất bố cục tối ưu cho thông điệp và lưu "
"lại cài đặt phong cách, giúp bạn không bao giờ phải bắt đầu từ đầu.<br><br>"
"Mỗi mẫu email đều có thể tùy chỉnh, giúp email phản ánh đúng phong cách, cảm "
"nhận và giọng điệu của thương hiệu. Và vì các mẫu được xây dựng dựa trên các "
"thực tế tốt nhất đã được kiểm chứng, chúng được tối ưu hóa cho khả năng đọc, "
"truy cập và tương tác của người đọc."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:51
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach yêu cầu phiên bản PHP tối thiểu là <b>%s</b>."

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr ""
"Hostinger Reach khác biệt so với các ứng dụng tiếp thị email khác như thế "
"nào?"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Chi phí sử dụng Hostinger Reach là bao nhiêu?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.vn"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/vn/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:124
msgid "Inactive"
msgstr "Không hoạt động"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Install and connect"
msgstr "Cài đặt và kết nối"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "Installed plugins"
msgstr "Các plugin đã cài đặt"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "Tích hợp trang web WordPress với Hostinger Reach."

#: src/Setup/Assets.php:139
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"Đảm bảo rằng những người bạn liên hệ đã biết trước về email của bạn và đồng "
"ý nhận chúng."

#: src/Setup/Assets.php:73
msgid "Manage"
msgstr "Quản lý"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:155
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:263
msgid "Name for the new Contact List"
msgstr "Tên cho danh sách liên hệ mới"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New contact form"
msgstr "Biểu mẫu liên hệ mới"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:150
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:258
msgid "New Contact List"
msgstr "Danh sách liên hệ mới"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "New page"
msgstr "Trang mới"

#: src/Setup/Assets.php:89
msgid "New subscribers"
msgstr "Người đăng ký mới"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "Không tìm thấy biểu mẫu nào cho tích hợp này."

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "Không có trang nào khả dụng. Tạo một trang mới để bắt đầu."

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "opens in new tab"
msgstr "mở trong tab mới"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "Plugin đã được kết nối thành công"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "Plugin đã được ngắt kết nối thành công"

#: src/Setup/Assets.php:71
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach đã được kết nối với một trang web khác."

#: src/Setup/Assets.php:108
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach cung cấp <b>gói miễn phí</b> trong một năm – hoàn hảo để bắt đầu. Các "
"gói trả phí được tính dựa trên số lượng liên hệ riêng biệt mà bạn muốn tiếp "
"cận và số lượng email gửi hàng tháng. Khi đối tượng tăng lên, bạn có thể "
"nâng cấp lên gói phù hợp với nhu cầu. Reach không giới hạn danh sách liên hệ,"
" vì vậy bạn không cần lo lắng về việc mất dữ liệu và có thể phát triển đối "
"tượng một cách liên tục."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:444
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Biểu mẫu đăng ký Reach"

#: src/Setup/Assets.php:84
msgid "Remaining"
msgstr "Còn lại"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Select page"
msgstr "Chọn trang"

#: src/Setup/Assets.php:83 src/Setup/Assets.php:86
msgid "Sent"
msgstr "Đã gửi"

#: src/Setup/Assets.php:94 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:231
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:158
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:266
msgid "Show Name Field?"
msgstr "Hiển thị trường tên?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:274
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "Hiển thị trường họ?"

#: src/Setup/Assets.php:68
msgid "Something went wrong"
msgstr "Có sự cố xảy ra"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:111
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:116
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:219
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:224
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "Có sự cố xảy ra. Vui lòng thử lại"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Có sự cố xảy ra. Vui lòng thử lại."

#: src/Setup/Assets.php:96
msgid "Start collecting form submissions"
msgstr "Bắt đầu thu thập các biểu mẫu đã gửi"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "Đăng ký"

#: src/Setup/Assets.php:88
msgid "Subscribers"
msgstr "Người đăng ký"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:194
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:302
msgid "Surname"
msgstr "Họ"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:216
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng ký."

#: src/Setup/Assets.php:79
msgid "This month"
msgstr "Tháng này"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Total subscribers"
msgstr "Tổng số người đăng ký"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:129
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:237
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "Mã định danh duy nhất cho biểu mẫu này"

#: src/Setup/Assets.php:90
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Hủy đăng ký"

#: src/Setup/Assets.php:81
msgid "Upgrade"
msgstr "Nâng cấp"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "usage statistics"
msgstr "thống kê sử dụng"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "View form"
msgstr "Xem biểu mẫu"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "View supported plugins"
msgstr "Xem các plugin được hỗ trợ"

#: src/Setup/Assets.php:69
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Chào mừng đến với Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Dịch vụ tiếp thị email Hostinger Reach là gì?"

#: src/Integrations/PluginManager.php:33 src/Setup/Assets.php:131
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:41
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:40
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "Bạn chưa kết nối với Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:43
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"Bạn chưa kết nối với Hostinger Reach. Để truy cập đầy đủ vào phần này, bạn "
"cần kết nối tài khoản Hostinger Reach."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:55
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Bạn đang sử dụng phiên bản PHP <b>%s</b>."

#: src/Setup/Assets.php:80
msgid "Your plan"
msgstr "Gói của bạn"