# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 03:58+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.27"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "(no title)"
msgstr "(ไม่มีชื่อเรื่อง)"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:138
msgid "Active"
msgstr "ทำงานอยู่"

#: src/Setup/Assets.php:98 src/Setup/Assets.php:99 src/Setup/Assets.php:115
msgid "Add form"
msgstr "เพิ่มแบบฟอร์ม"

#: hostinger-reach.php:49
msgid "Attention:"
msgstr "โปรดทราบ:"

#: src/Setup/Assets.php:87
msgid "Average CTOR"
msgstr "ค่าเฉลี่ย CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Background image for"
msgstr "ภาพพื้นหลังสำหรับ"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Banner background image for"
msgstr "ภาพพื้นหลังแบนเนอร์สำหรับ"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิกสำหรับ Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิก Reach"

#: src/Setup/Assets.php:85
msgid "Campaigns"
msgstr "แคมเปญ"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Cancel "
msgstr "ยกเลิก"

#: src/Setup/Assets.php:97
#| msgid ""
#| "Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
#| "with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgid ""
"Choose how you'd like to manage forms on your website. Create a new form "
"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgstr ""
"เลือกวิธีที่คุณต้องการจัดการแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ของคุณ สร้างแบบฟอร์มใหม่ด้วย "
"Hostinger Reach หรือเชื่อมต่อปลั๊กอินของบุคคลที่สาม"

#: src/Setup/Assets.php:113
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"อัตราการเปิดคลิกบอกคุณว่ากี่เปอร์เซ็นต์ของการเปิดที่ส่งผลให้เกิดการคลิกด้วย "
"อัตราการเปิดคลิกที่ดีคือ 6-17% ขึ้นอยู่กับอุตสาหกรรมของคุณ"

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "ยุบรายละเอียด {ชื่อปลั๊กอิน}"

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid "Connect"
msgstr "เชื่อมต่อ"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
msgid "Connect Now"
msgstr "เชื่อมต่อเดี๋ยวนี้"

#: src/Setup/Assets.php:74
msgid "Connect site"
msgstr "เชื่อมต่อไซต์"

#: src/Integrations/PluginManager.php:24 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:132
msgid "Contact List"
msgstr "รายชื่อผู้ติดต่อ"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Create campaign"
msgstr "สร้างแคมเปญ"

#: src/Setup/Assets.php:70
msgid ""
"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
"easily."
msgstr ""
"สร้างแคมเปญอีเมลโดยใช้เทมเพลตที่สร้างด้วย AI ซึ่งตรงกับสไตล์ของคุณ "
"ซิงค์กับเว็บไซต์ WordPress "
"ของคุณได้ทันทีและเชื่อมต่อกับผู้ชมของคุณได้อย่างง่ายดาย"

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "Create form"
msgstr "สร้างแบบฟอร์ม"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:135
msgid "Create New List"
msgstr "สร้างรายการใหม่"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Create template"
msgstr "สร้างเทมเพลต"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "Disconnect"
msgstr "ปิดการเชื่อมต่อ"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Disconnect "
msgstr "ปิดการเชื่อมต่อ"

#: src/Setup/Assets.php:72
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "ปิดการเชื่อมต่อเพื่อเชื่อมต่อเว็บไซต์นี้แทน"

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดการเชื่อมต่อ"

#: src/Setup/Assets.php:116
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดการเชื่อมต่อ?"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"การยกเลิกการเชื่อมต่อจะหยุดรวบรวมผู้ติดต่อใหม่ "
"คุณสามารถเชื่อมต่อใหม่หรือใช้แบบฟอร์มอื่นได้ตลอดเวลา"

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Edit form"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์ม"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:181
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
msgid "Email Marketing"
msgstr "การตลาดทางอีเมล"

#: src/Setup/Assets.php:77
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "พื้นหลังการตลาดทางอีเมลพร้อมการออกแบบไล่ระดับสี"

#: src/Setup/Assets.php:78
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr "ภาพประกอบการตลาดทางอีเมลที่มีซองจดหมายและไอคอนการสื่อสาร"

#: src/Setup/Assets.php:82
msgid "Emails"
msgstr "อีเมล"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Entries"
msgstr "รายการ"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "ขยายรายละเอียด {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "คำถามที่พบบ่อย"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:127
msgid "Form ID"
msgstr "รหัสแบบฟอร์ม"

#: src/Setup/Assets.php:95
msgid "Forms"
msgstr "แบบฟอร์ม"

#: src/Setup/Assets.php:127
msgid "Go to plugin"
msgstr "ไปที่ปลั๊กอิน"

#: src/Setup/Assets.php:75
msgid "Go to Reach"
msgstr "ไปที่ Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:63
#: src/Setup/Assets.php:76 src/Setup/Assets.php:129
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach เป็นเครื่องมือการตลาดทางอีเมลที่ขับเคลื่อนด้วย AI "
"สำหรับธุรกิจขนาดเล็กและผู้สร้างสรรค์ "
"มันรองรับการเดินทางทั้งหมดของการตลาดทางอีเมลของคุณ—ตั้งแต่การสร้างรายชื่อผู้ติดต่อไปจนถึงการส่งแคมเปญและการติดตามผลลัพธ์"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach ถูกสร้างขึ้นเพื่อความเรียบง่าย ความเร็ว และผลลัพธ์ – "
"ไม่จำเป็นต้องมีประสบการณ์ด้านการออกแบบหรือการตลาด "
"แตกต่างจากเครื่องมืออีเมลส่วนใหญ่ ที่แกนหลักของ Reach "
"คือผู้สร้างเทมเพลตที่ขับเคลื่อนด้วย AI ไม่ว่าจะเป็นเปิดตัวผลิตภัณฑ์ "
"ข้อเสนอพิเศษ หรือการอัปเดตจดหมายข่าว "
"มันสามารถสร้างอีเมลที่ดูเป็นมืออาชีพและเหมาะกับมือถือได้ทันที "
"ไม่เพียงแต่เขียนเนื้อหาให้คุณเท่านั้น "
"แต่ยังแนะนำรูปแบบที่ดีที่สุดสำหรับข้อความของคุณและบันทึกการตั้งค่าสไตล์ของคุณไว้"
" เพื่อให้คุณไม่ต้องเริ่มต้นใหม่ตั้งแต่ต้น<br><br>ทุกเทมเพลตสามารถปรับแต่งได้ "
"ดังนั้นอีเมลของคุณจะสะท้อนถึงลุค, บรรยากาศ, และเสียงของแบรนด์คุณ "
"และเนื่องจากเทมเพลตถูกสร้างขึ้นโดยใช้แนวทางที่ดีที่สุดที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว"
" พวกมันจึงได้รับการปรับแต่งให้เหมาะกับการอ่าน, การเข้าถึง, "
"และการมีส่วนร่วมของผู้อ่าน"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:51
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach ต้องการเวอร์ชัน PHP ขั้นต่ำ <b>%s</b>"

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Hostinger Reach แตกต่างจากแอปการตลาดทางอีเมลอื่น ๆ อย่างไร?"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "ค่าใช้จ่ายในการใช้ Hostinger Reach เท่าไหร่?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:124
msgid "Inactive"
msgstr "ไม่ทำงาน"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Install and connect"
msgstr "ติดตั้งและเชื่อมต่อ"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "Installed plugins"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "ผสานเว็บไซต์ WordPress ของคุณกับ Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:139
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ที่ติดต่อของคุณรอคอยอีเมลของคุณและยินดีที่จะรับอีเมลเหล่านั้น"

#: src/Setup/Assets.php:73
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:155
msgid "Name for the new Contact List"
msgstr "ชื่อสำหรับรายชื่อผู้ติดต่อใหม่"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New contact form"
msgstr "แบบฟอร์มติดต่อใหม่"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:150
msgid "New Contact List"
msgstr "รายการผู้ติดต่อใหม่"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "New page"
msgstr "หน้าใหม่"

#: src/Setup/Assets.php:89
msgid "New subscribers"
msgstr "สมาชิกใหม่"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "ไม่พบแบบฟอร์มสำหรับการผสานนี้"

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "ไม่มีหน้าที่ใช้งานได้ สร้างหน้าใหม่เพื่อเริ่มต้น"

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "opens in new tab"
msgstr "เปิดในแท็บใหม่"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน"

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "ปลั๊กอินเชื่อมต่อสำเร็จ"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดการเชื่อมต่อสำเร็จ"

#: src/Setup/Assets.php:71
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach ได้เชื่อมต่อกับอีกไซต์หนึ่งแล้ว"

#: src/Setup/Assets.php:108
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach ให้บริการแพ็กเกจฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี – เหมาะสำหรับการเริ่มต้น "
"แพ็กเกจชำระเงินจะขึ้นอยู่กับจำนวนผู้ติดต่อที่ไม่ซ้ำกันที่คุณต้องการติดต่อและจำนวนอีเมลที่คุณส่งต่อเดือน"
" เมื่อผู้ชมของคุณเพิ่มขึ้น "
"คุณสามารถอัปเกรดเป็นแพ็กเกจที่เหมาะกับความต้องการของคุณได้ Reach "
"ไม่จำกัดจำนวนผู้ติดต่อในรายการของคุณ "
"ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียข้อมูลและสามารถเพิ่มจำนวนผู้ชมของคุณได้อย่างต่อเนื่อง"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "แบบฟอร์มสมัครสมาชิก Reach"

#: src/Setup/Assets.php:84
msgid "Remaining"
msgstr "คงเหลือ"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Select page"
msgstr "เลือกหน้า"

#: src/Setup/Assets.php:83 src/Setup/Assets.php:86
msgid "Sent"
msgstr "ส่งแล้ว"

#: src/Setup/Assets.php:94 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:158
msgid "Show Name Field?"
msgstr "แสดงฟิลด์ชื่อหรือไม่?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "แสดงช่องนามสกุลหรือไม่?"

#: src/Setup/Assets.php:68
msgid "Something went wrong"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:111
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:116
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้ง"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้ง"

#: src/Setup/Assets.php:96
msgid "Start collecting form submissions"
msgstr "เริ่มรวบรวมการส่งแบบฟอร์ม"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "สมัครสมาชิก"

#: src/Setup/Assets.php:88
msgid "Subscribers"
msgstr "ผู้สมัครสมาชิก"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:194
msgid "Surname"
msgstr "นามสกุล"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "ขอบคุณที่สมัคร"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "ขอบคุณที่สมัคร"

#: src/Setup/Assets.php:79
msgid "This month"
msgstr "เดือนนี้"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Total subscribers"
msgstr "จำนวนผู้สมัครสมาชิกทั้งหมด"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:129
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "รหัสประจำตัวที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแบบฟอร์มนี้"

#: src/Setup/Assets.php:90
msgid "Unsubscribes"
msgstr "ยกเลิกการสมัคร"

#: src/Setup/Assets.php:81
msgid "Upgrade"
msgstr "อัปเกรด"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "usage statistics"
msgstr "สถิติการใช้งาน"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "View form"
msgstr "ดูแบบฟอร์ม"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "View supported plugins"
msgstr "ดูปลั๊กอินที่รองรับ"

#: src/Setup/Assets.php:69
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "บริการการตลาดทางอีเมล Hostinger Reach คืออะไร?"

#: src/Integrations/PluginManager.php:33 src/Setup/Assets.php:131
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:41
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับ Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับ Hostinger Reach เพื่อเข้าถึงบล็อกนี้อย่างเต็มที่ "
"คุณต้องเชื่อมต่อบัญชี Hostinger Reach ของคุณ"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:55
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "คุณกำลังใช้งาน PHP เวอร์ชัน <b>%s</b>"

#: src/Setup/Assets.php:80
msgid "Your plan"
msgstr "แพ็กเกจของคุณ"