# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch (Formal)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 09:44+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: nl_NL_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:138
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: src/Setup/Assets.php:98 src/Setup/Assets.php:99 src/Setup/Assets.php:115
msgid "Add form"
msgstr "Formulier toevoegen"

#: hostinger-reach.php:49
msgid "Attention:"
msgstr "Let op:"

#: src/Setup/Assets.php:87
msgid "Average CTOR"
msgstr "Gemiddelde CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Background image for"
msgstr "Achtergrondafbeelding voor"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Banner background image for"
msgstr "Banner achtergrondafbeelding voor"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Inschrijvingsformulier voor Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Inschrijfformulier Reach"

#: src/Setup/Assets.php:85
msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Cancel "
msgstr "Annuleren"

#: src/Setup/Assets.php:97
#| msgid ""
#| "Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
#| "with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgid ""
"Choose how you'd like to manage forms on your website. Create a new form "
"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgstr ""
"Kies hoe je formulieren op je website wilt beheren. Maak een nieuw formulier "
"met Hostinger Reach of sluit een plug-in van een derde partij aan."

#: src/Setup/Assets.php:113
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"Het click-to-open percentage geeft aan welk percentage van de geopende e-"
"mails ook tot een klik heeft geleid. Een goed CTOR ligt tussen 6 en 17%, "
"afhankelijk van je branche."

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "Details {pluginName} samenvouwen"

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid "Connect"
msgstr "Verbind"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:49
msgid "Connect Now"
msgstr "Nu verbinden"

#: src/Setup/Assets.php:74
msgid "Connect site"
msgstr "Website aansluiten"

#: src/Integrations/PluginManager.php:24 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contactformulier 7"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:132
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:240
msgid "Contact List"
msgstr "Contactlijst"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Create campaign"
msgstr "Campagne maken"

#: src/Setup/Assets.php:70
msgid ""
"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
"easily."
msgstr ""
"Maak e-mailcampagnes met behulp van door AI ontworpen templates die bij jouw "
"stijl passen. Synchroniseer direct met je WordPress-site en leg eenvoudig "
"contact met je publiek."

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "Create form"
msgstr "Formulier maken"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:135
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:243
msgid "Create New List"
msgstr "Nieuwe lijst maken"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Create template"
msgstr "Template maken"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "Disconnect"
msgstr "Ontkoppelen"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Disconnect "
msgstr "Ontkoppelen"

#: src/Setup/Assets.php:72
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "Koppel deze site los en verbind in plaats daarvan met deze site."

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "Plugin uitschakelen"

#: src/Setup/Assets.php:116
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "Plugin uitschakelen?"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"Als je de verbinding verbreekt, worden er geen nieuwe contactpersonen meer "
"verzameld. Je kunt op elk moment opnieuw verbinding maken of een ander "
"formulier gebruiken."

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Edit form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:181
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:289
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
msgid "Email Marketing"
msgstr "E-mailmarketing"

#: src/Setup/Assets.php:77
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "E-mailmarketingachtergrond met gradiëntontwerp"

#: src/Setup/Assets.php:78
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr ""
"Illustratie voor e-mailmarketing met enveloppen en communicatiepictogrammen"

#: src/Setup/Assets.php:82
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Entries"
msgstr "Inzendingen"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "Details {pluginnaam} weergeven"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ's"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:127
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:235
msgid "Form ID"
msgstr "Formulier ID"

#: src/Setup/Assets.php:95
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: src/Setup/Assets.php:127
msgid "Go to plugin"
msgstr "Ga naar plug-in"

#: src/Setup/Assets.php:75
msgid "Go to Reach"
msgstr "Ga naar Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:63
#: src/Setup/Assets.php:76 src/Setup/Assets.php:129
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hoster Reach"

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach is een AI-aangedreven e-mail marketingtool voor kleine "
"bedrijven en ontwerpers. Het ondersteunt je hele e-mailmarketingtraject, van "
"het opbouwen van contactlijsten tot het verzenden van campagnes en het "
"tracken van resultaten."

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach is gebouwd voor eenvoud, snelheid en resultaat - ontwerp- of "
"marketingervaring is niet nodig. In tegenstelling tot de meeste e-mailtools "
"is de kern van Reach de AI-gestuurde template maker. Of het nu gaat om een "
"productlancering, speciale aanbieding of nieuwsbriefupdate, er wordt direct "
"een professionele, mobielvriendelijke e-mail gemaakt. De AI-tool schrijft "
"niet alleen de inhoud voor jou; het stelt ook de beste lay-out voor je "
"bericht voor, en slaat jouw stijlinstellingen op, zodat je nooit meer "
"helemaal opnieuw hoeft te beginnen.<br><br>Elke template kan worden "
"aangepast, zodat je e-mails de look, feel en stijl van je merk weerspiegelen."
" En omdat de templates zijn gemaakt op basis van bewezen best practices, "
"zijn ze geoptimaliseerd voor leesbaarheid, toegankelijkheid en "
"lezersbetrokkenheid."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:51
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach vereist een minimale PHP-versie van <b>%s</b>."

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Waarin verschilt Hostinger Reach van andere e-mailmarketingapps?"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Hoeveel kost het om Hostinger Reach te gebruiken?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.nl"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:124
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Install and connect"
msgstr "Installeren en aansluiten"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "Installed plugins"
msgstr "Geïnstalleerde plugins"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "Integreer je WordPress site met Hostinger Reach."

#: src/Setup/Assets.php:139
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat de mensen met wie je contact opneemt je e-mails verwachten "
"en het goed vinden om ze te ontvangen."

#: src/Setup/Assets.php:73
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:155
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:263
msgid "Name for the new Contact List"
msgstr "Naam voor de nieuwe Contactlijst"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New contact form"
msgstr "Nieuw contactformulier"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:150
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:258
msgid "New Contact List"
msgstr "Nieuwe contactpersonenlijst"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "New page"
msgstr "Nieuwe pagina"

#: src/Setup/Assets.php:89
msgid "New subscribers"
msgstr "Nieuwe abonnees"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "Geen formulieren gevonden voor deze integratie."

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "Geen pagina's beschikbaar. Maak een nieuwe pagina om te beginnen."

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "opens in new tab"
msgstr "opent in nieuw tabblad"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Plugin"
msgstr "Plug-in"

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "Plugin succesvol verbonden"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "Plugin succesvol losgekoppeld"

#: src/Setup/Assets.php:71
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach is al met een andere site verbonden."

#: src/Setup/Assets.php:108
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach biedt een gratis plan voor één jaar - perfect om mee te beginnen. "
"Betaalde plannen zijn gebaseerd op hoeveel unieke contacten je wilt bereiken "
"en hoeveel e-mails je maandelijks wilt versturen. Als jouw doelgroep groeit, "
"kun je upgraden naar een plan dat bij jouw behoeften past. Reach legt geen "
"beperkingen op aan je contactlijst, dus je hoeft je geen zorgen te maken "
"over verloren gegevens en je kunt je publiek gestaag uitbouwen."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:444
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Inschrijfformulier Reach"

#: src/Setup/Assets.php:84
msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Select page"
msgstr "Selecteer pagina"

#: src/Setup/Assets.php:83 src/Setup/Assets.php:86
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

#: src/Setup/Assets.php:94 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:231
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:158
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:266
msgid "Show Name Field?"
msgstr "Naamveld weergeven?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:274
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "Achternaamveld weergeven?"

#: src/Setup/Assets.php:68
msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets fout gegaan"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:111
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:116
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:219
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:224
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw."

#: src/Setup/Assets.php:96
msgid "Start collecting form submissions"
msgstr "Begin met het verzamelen van formulierinzendingen"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "Aanmelden"

#: src/Setup/Assets.php:88
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:194
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:302
msgid "Surname"
msgstr "Achternaam"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:216
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Bedankt voor je inschrijving"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Bedankt voor je inschrijving."

#: src/Setup/Assets.php:79
msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Total subscribers"
msgstr "Totaal aantal abonnees"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:129
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:237
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "Unieke identificatiecode voor dit formulier"

#: src/Setup/Assets.php:90
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Uitschrijvingen"

#: src/Setup/Assets.php:81
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "usage statistics"
msgstr "gebruiksstatistieken"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "View form"
msgstr "Formulier bekijken"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "View supported plugins"
msgstr "Ondersteunde plugins bekijken"

#: src/Setup/Assets.php:69
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Welkom bij Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Wat is de e-mailmarketingdienst Hostinger Reach?"

#: src/Integrations/PluginManager.php:33 src/Setup/Assets.php:131
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Formulieren Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:41
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Formulieren Lite %s"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:40
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "Je bent niet verbonden met Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:43
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"Je bent niet verbonden met Hostinger Reach. Om volledige toegang tot dit "
"blok te krijgen, moet je verbinding maken met je Hostinger Reach account."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:55
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Je gebruikt <b>%s</b> PHP versie."

#: src/Setup/Assets.php:80
msgid "Your plan"
msgstr "Jouw plan"