# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Lietuvių kalba\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-18 05:59+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "(no title)"
msgstr "(be pavadinimo)"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:138
msgid "Active"
msgstr "Aktyvus"

#: src/Setup/Assets.php:98 src/Setup/Assets.php:99 src/Setup/Assets.php:115
msgid "Add form"
msgstr "Pridėti formą"

#: hostinger-reach.php:49
msgid "Attention:"
msgstr "Dėmesio:"

#: src/Setup/Assets.php:87
msgid "Average CTOR"
msgstr "Vidutinis CTOR"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Background image for"
msgstr "Fono paveikslėlis skirtas"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Banner background image for"
msgstr "Skelbimo fono vaizdas skirtas"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach prenumeratos forma"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Reach prenumeratos forma"

#: src/Setup/Assets.php:85
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanijos"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Cancel "
msgstr "Atšaukti"

#: src/Setup/Assets.php:97
#| msgid ""
#| "Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
#| "with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgid ""
"Choose how you'd like to manage forms on your website. Create a new form "
"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgstr ""
"Pasirink, kaip nori tvarkyti svetainių formas. Sukurk naują formą su "
"Hostinger Reach arba prijunk trečiosios šalies įskiepį."

#: src/Setup/Assets.php:113
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"„Click-to-open“ rodiklis parodo, kiek procentų atidarymo atvejų taip pat "
"buvo ir spustelėta. Geras CTOR yra 6–17 %, priklausomai nuo tavo pramonės "
"šakos."

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "Sutraukti {pluginName} informaciją"

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid "Connect"
msgstr "Prisijungti"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:49
msgid "Connect Now"
msgstr "Prisijunk dabar"

#: src/Setup/Assets.php:74
msgid "Connect site"
msgstr "Prijungti svetainę"

#: src/Integrations/PluginManager.php:24 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Kontaktinė forma 7"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:132
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:240
msgid "Contact List"
msgstr "Kontaktų sąrašas"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Create campaign"
msgstr "Sukurti kampaniją"

#: src/Setup/Assets.php:70
msgid ""
"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
"easily."
msgstr ""
"Kurk el. pašto kampanijas naudodamas tavo stilių atitinkančius dirbtinio "
"intelekto sukurtus šablonus. Akimirksniu susinchronizuok su savo WordPress "
"svetaine ir lengvai užmegzk ryšį su savo auditorija."

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "Create form"
msgstr "Sukurti formą"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:135
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:243
msgid "Create New List"
msgstr "Sukurti naują sąrašą"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Create template"
msgstr "Sukurti šabloną"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "Disconnect"
msgstr "Atsijungti"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Disconnect "
msgstr "Atsijungti"

#: src/Setup/Assets.php:72
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "Atjunk ir vietoj to susiek šią svetainę."

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "Atjungti įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:116
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "Atjungti įskiepį?"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"Atjungimas sustabdys naujų kontaktų rinkimą. Bet kuriuo metu galėsi vėl "
"prisijungti arba panaudoti kitą formą."

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Edit form"
msgstr "Redaguoti formą"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:181
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:289
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
msgid "Email Marketing"
msgstr "El. pašto rinkodara"

#: src/Setup/Assets.php:77
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr "El. pašto rinkodaros fonas su gradientiniu dizainu"

#: src/Setup/Assets.php:78
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr ""
"El. pašto rinkodaros iliustracija su vokais ir komunikacijos piktogramomis"

#: src/Setup/Assets.php:82
msgid "Emails"
msgstr "El. laiškai"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Entries"
msgstr "Įrašai"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "Išskleisti {pluginName} informaciją"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "DUK"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:127
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:235
msgid "Form ID"
msgstr "Formos ID"

#: src/Setup/Assets.php:95
msgid "Forms"
msgstr "Formos"

#: src/Setup/Assets.php:127
msgid "Go to plugin"
msgstr "Eiti į įskiepį"

#: src/Setup/Assets.php:75
msgid "Go to Reach"
msgstr "Eiti į Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:63
#: src/Setup/Assets.php:76 src/Setup/Assets.php:129
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach yra dirbtinio intelekto valdomas el. pašto rinkodaros "
"įrankis smulkiems verslams ir kūrėjams. Jis palaiko visą tavo el. pašto "
"rinkodaros kelią – nuo kontaktų sąrašų sudarymo iki kampanijų siuntimo ir "
"rezultatų stebėjimo."

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach sukurtas paprastumui, greičiui ir rezultatams – nereikia nei "
"dizaino, nei rinkodaros patirties. Skirtingai nei dauguma el. pašto įrankių, "
"Reach esmė yra dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis šablonų kūrėjas. "
"Nesvarbu, ar tai produkto pristatymas, specialus pasiūlymas ar "
"naujienlaiškio atnaujinimas – jis akimirksniu paruošia profesionalų, "
"mobiliems įrenginiams pritaikytą el. laišką. Jis ne tik parašo turinį už "
"tave, bet ir pasiūlo geriausią tavo žinutei tinkantį išdėstymą bei išsaugo "
"stiliaus nustatymus, kad niekada nereikėtų pradėti nuo nulio.<br><br>"
"Kiekvieną šabloną galima pritaikyti, kad tavo el. laiškai atspindėtų prekės "
"ženklo išvaizdą, nuotaiką ir toną. Kadangi šablonai kuriami remiantis "
"patikrinta gerąja praktika, jie optimizuoti skaitomumui, prieinamumui ir "
"skaitytojų įsitraukimui."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:51
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach reikalauja minimalios PHP <b>%s</b> versijos."

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "Kuo Hostinger Reach skiriasi nuo kitų el. pašto rinkodaros programų?"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "Kiek kainuoja naudotis Hostinger Reach?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:124
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktyvus"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Install and connect"
msgstr "Įdiek ir prijunk"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "Installed plugins"
msgstr "Įdiegti įskiepiai"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr "Integruok savo WordPress svetainę su Hostinger Reach."

#: src/Setup/Assets.php:139
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"Įsitikink, kad žmonės, kuriems rašai, tikisi tavo el. laiškų ir sutinka juos "
"gauti."

#: src/Setup/Assets.php:73
msgid "Manage"
msgstr "Tvarkyti"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:155
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:263
msgid "Name for the new Contact List"
msgstr "Naujojo kontaktų sąrašo pavadinimas"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New contact form"
msgstr "Nauja kontaktinė forma"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:150
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:258
msgid "New Contact List"
msgstr "Naujas kontaktų sąrašas"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "New page"
msgstr "Naujas puslapis"

#: src/Setup/Assets.php:89
msgid "New subscribers"
msgstr "Nauji prenumeratoriai"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "Šiai integracijai formų nerasta."

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "Puslapių nėra. Norint pradėti, reikia sukurti naują puslapį."

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "opens in new tab"
msgstr "atsidaro naujame skirtuke"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Plugin"
msgstr "Įskiepis"

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "Įskiepis prijungtas"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "Įskiepis atjungtas"

#: src/Setup/Assets.php:71
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach jau yra prijungtas prie kitos svetainės."

#: src/Setup/Assets.php:108
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach siūlo <b>nemokamą planą</b> vieneriems metams – puikiai tinkantį "
"pradžiai. Mokami planai priklauso nuo to, kiek unikalių kontaktų nori "
"pasiekti ir kiek el. laiškų kas mėnesį siunti. Augant auditorijai, galėsi "
"pereiti prie tavo poreikius atitinkančio plano. Reach neriboja tavo kontaktų "
"sąrašo, todėl nereikės nerimauti dėl prarastų duomenų ir galėsi nuosekliai "
"auginti auditoriją."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:444
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr "Reach prenumeratos forma"

#: src/Setup/Assets.php:84
msgid "Remaining"
msgstr "Likę"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Select page"
msgstr "Pasirink puslapį"

#: src/Setup/Assets.php:83 src/Setup/Assets.php:86
msgid "Sent"
msgstr "Išsiųsta"

#: src/Setup/Assets.php:94 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:231
msgid "Settings"
msgstr "Nustatymai"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:158
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:266
msgid "Show Name Field?"
msgstr "Rodyti vardo lauką?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:274
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "Rodyti pavardės lauką?"

#: src/Setup/Assets.php:68
msgid "Something went wrong"
msgstr "Kažkas ne taip"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:111
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:116
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:219
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:224
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "Kažkas ne taip. Pabandyk dar kartą"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Kažkas ne taip. Pabandyk dar kartą."

#: src/Setup/Assets.php:96
msgid "Start collecting form submissions"
msgstr "Pradėk rinkti formų pateikimus"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Status"
msgstr "Būsena"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "Prenumeruoti"

#: src/Setup/Assets.php:88
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeratoriai"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:194
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:302
msgid "Surname"
msgstr "Pavardė"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:216
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "Ačiū už prenumeratą"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Ačiū už prenumeratą."

#: src/Setup/Assets.php:79
msgid "This month"
msgstr "Šį mėnesį"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Total subscribers"
msgstr "Viso prenumeratorių"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:129
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:237
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "Unikalus šios formos identifikatorius"

#: src/Setup/Assets.php:90
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Prenumeratos atsisakymai"

#: src/Setup/Assets.php:81
msgid "Upgrade"
msgstr "Pakeisti"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "usage statistics"
msgstr "naudojimo statistika"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "View form"
msgstr "Peržiūrėti formą"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "View supported plugins"
msgstr "Peržiūrėti palaikomus įskiepius"

#: src/Setup/Assets.php:69
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "Prisijungei prie Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "Kas yra Hostinger Reach el. pašto rinkodaros paslauga?"

#: src/Integrations/PluginManager.php:33 src/Setup/Assets.php:131
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:41
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:40
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "Nesi prisijungęs prie Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:43
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"Tu nesi prisijungęs prie Hostinger Reach. Norėdamas gauti visą prieigą prie "
"šio bloko, turi prijungti savo Hostinger Reach paskyrą."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:55
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Naudoji PHP <b>%s</b> versiją."

#: src/Setup/Assets.php:80
msgid "Your plan"
msgstr "Tavo planas"