# Copyright (C) 2025 Hostinger
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Reach 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-reach\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-31T11:19:40+03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-16 08:02+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-reach\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"

#: src/Setup/Assets.php:135
msgid "(no title)"
msgstr "(ללא כותרת)"

#: src/Setup/Assets.php:123 src/Setup/Assets.php:138
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: src/Setup/Assets.php:98 src/Setup/Assets.php:99 src/Setup/Assets.php:115
msgid "Add form"
msgstr "הוסף טופס"

#: hostinger-reach.php:49
msgid "Attention:"
msgstr "שימו לב:"

#: src/Setup/Assets.php:87
msgid "Average CTOR"
msgstr "CTOR ממוצע"

#: src/Setup/Assets.php:111
msgid "Background image for"
msgstr "תמונת רקע עבור"

#: src/Setup/Assets.php:110
msgid "Banner background image for"
msgstr "תמונת רקע לבאנר עבור"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Subscription form for Hostinger Reach"
msgstr "טופס הרשמה ל-Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr ""
"טופס הרשמה Reach\n"

#: src/Setup/Assets.php:85
msgid "Campaigns"
msgstr "קמפיינים"

#: src/Setup/Assets.php:118
msgid "Cancel "
msgstr "ביטול"

#: src/Setup/Assets.php:97
#| msgid ""
#| "Choose how you’d like to manage forms on your website. Create a new form "
#| "with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgid ""
"Choose how you'd like to manage forms on your website. Create a new form "
"with Hostinger Reach or connect a third-party plugin."
msgstr ""
"בחרו כיצד ברצונכם לנהל טפסים באתר שלכם. צרו טופס חדש באמצעות Hostinger Reach "
"או חברו תוסף צד-שלישי."

#: src/Setup/Assets.php:113
msgid ""
"Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. "
"A good CTOR is 6-17%, depending on your industry."
msgstr ""
"שיעור הקליקים לפתיחה מציין איזה אחוז מהפתיחות הובילו גם לקליק. שיעור קליקים "
"לפתיחה טוב הוא 6-17%, בהתאם לתעשייה שבה אתם פועלים."

#: src/Setup/Assets.php:133
msgid "Collapse {pluginName} details"
msgstr "הסתר פרטי {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:146
msgid "Connect"
msgstr "התחברו"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:16
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:49
msgid "Connect Now"
msgstr "התחברו עכשיו"

#: src/Setup/Assets.php:74
msgid "Connect site"
msgstr "חברו אתר"

#: src/Integrations/PluginManager.php:24 src/Setup/Assets.php:130
msgid "Contact Form 7"
msgstr "טופס יצירת קשר 7"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:132
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:240
msgid "Contact List"
msgstr "רשימת אנשי קשר"

#: src/Setup/Assets.php:92
msgid "Create campaign"
msgstr "צרו קמפיין"

#: src/Setup/Assets.php:70
msgid ""
"Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. "
"Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience "
"easily."
msgstr ""
"צרו קמפיינים בדוא\"ל באמצעות תבניות שנוצרו על ידי בינה מלאכותית המתאימות "
"לסגנון שלכם. סנכרנו באופן מיידי עם אתר WordPress שלכם וצרו קשר עם הקהל שלכם "
"בקלות."

#: src/Setup/Assets.php:141
msgid "Create form"
msgstr "צרו טופס"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:135
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:243
msgid "Create New List"
msgstr "צרו רשימה חדשה"

#: src/Setup/Assets.php:93
msgid "Create template"
msgstr "צרו תבנית"

#: src/Setup/Assets.php:145
msgid "Disconnect"
msgstr "התנתקות"

#: src/Setup/Assets.php:119
msgid "Disconnect "
msgstr "התנתקות"

#: src/Setup/Assets.php:72
msgid "Disconnect it to link this site instead."
msgstr "נתקו אותו כדי לקשר את האתר הזה במקומו."

#: src/Setup/Assets.php:128
msgid "Disconnect plugin"
msgstr "נתקו את התוסף"

#: src/Setup/Assets.php:116
msgid "Disconnect plugin?"
msgstr "לנתק את התוסף?"

#: src/Setup/Assets.php:117
msgid ""
"Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect "
"or use a different form anytime."
msgstr ""
"ניתוק ימנע איסוף אנשי קשר חדשים. תוכלו להתחבר מחדש או להשתמש בטופס אחר בכל "
"עת."

#: src/Setup/Assets.php:126
msgid "Edit form"
msgstr "עריכת טופס"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:59
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:181
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:289
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: src/Admin/Menus.php:20 src/Admin/Menus.php:21 src/Admin/Menus.php:34
msgid "Email Marketing"
msgstr "שיווק באימייל"

#: src/Setup/Assets.php:77
msgid "Email marketing background with gradient design"
msgstr ""
"רקע לשיווק באימייל עם עיצוב גרדיאנט\n"

#: src/Setup/Assets.php:78
msgid ""
"Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons"
msgstr ""
"איור שיווק באימייל עם מעטפות ואייקוני תקשורת\n"

#: src/Setup/Assets.php:82
msgid "Emails"
msgstr "מיילים"

#: src/Setup/Assets.php:121
msgid "Entries"
msgstr "רשומות"

#: src/Setup/Assets.php:132
msgid "Expand {pluginName} details"
msgstr "הרחבת פרטי {pluginName}"

#: src/Setup/Assets.php:102
msgid "FAQ"
msgstr "שאלות נפוצות"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:127
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:235
msgid "Form ID"
msgstr "מזהה טופס"

#: src/Setup/Assets.php:95
msgid "Forms"
msgstr "טפסים"

#: src/Setup/Assets.php:127
msgid "Go to plugin"
msgstr "מעבר לתוסף"

#: src/Setup/Assets.php:75
msgid "Go to Reach"
msgstr "מעבר אל Reach"

#. Author of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-reach.php src/Integrations/ReachFormIntegration.php:63
#: src/Setup/Assets.php:76 src/Setup/Assets.php:129
msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

#: src/Setup/Assets.php:104
msgid ""
"Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses "
"and creators. It supports your entire email marketing journey—from building "
"contact lists to sending campaigns and tracking results."
msgstr ""
"Hostinger Reach הוא כלי שיווק במייל מונע AI עבור עסקים קטנים ויוצרים. הוא "
"תומך בכל מסע השיווק במייל שלכם – מבניית רשימות אנשי קשר ועד לשליחת קמפיינים "
"ומעקב אחר התוצאות.\n"

#: src/Setup/Assets.php:106
msgid ""
"Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or "
"marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach "
"is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special "
"offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-"
"friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the "
"best layout for your message and saves your style settings so you're never "
"starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails "
"reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are "
"built using proven best practices, they're optimized for readability, "
"accessibility, and reader engagement."
msgstr ""
"Hostinger Reach נבנה עבור פשטות, מהירות ותוצאות – בלי צורך בניסיון בעיצוב או "
"שיווק. בניגוד לרוב כלי האימייל, בלב Reach נמצא יוצר תבניות שמונע על ידי AI. "
"בין אם מדובר בהשקת מוצר, הצעה מיוחדת או עדכון ניוזלטר – הוא יוצר מיידית מייל "
"מקצועי, מותאם לנייד. הוא לא רק כותב עבורכם את התוכן, אלא גם מציע את הפריסה "
"הטובה ביותר למסרים שלכם ושומר את הגדרות הסגנון, כך שלעולם לא תתחילו מאפס.<br>"
"<br>כל תבנית ניתנת להתאמה אישית, כך שהמיילים שלכם ישקפו את המראה, התחושה, "
"והקול של המותג שלכם. וכיוון שהתבניות נבנות לפי שיטות עבודה מומלצות מוכחות, "
"הן מותאמות לקריאות, נגישות, ומעורבות גבוהה של הקוראים.\n"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:51
msgid "Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgstr "Hostinger Reach דורש גרסת PHP מינימלית של <b>%s</b>."

#: src/Setup/Assets.php:105
msgid "How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?"
msgstr "במה Hostinger Reach שונה מאפליקציות אחרות לשיווק בדוא\"ל?"

#: src/Setup/Assets.php:107
msgid "How much does it cost to use Hostinger Reach?"
msgstr "כמה עולה השימוש ב-Hostinger Reach?"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.com"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "https://www.hostinger.com/email-marketing"
msgstr "https://www.hostinger.com/email-marketing"

#: src/Setup/Assets.php:124
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"

#: src/Setup/Assets.php:144
msgid "Install and connect"
msgstr "התקן וחבר"

#: src/Setup/Assets.php:143
msgid "Installed plugins"
msgstr "תוספים מותקנים"

#. Description of the plugin
#: hostinger-reach.php
msgid "Integrate your WordPress site with Hostinger Reach."
msgstr ""
"שלבו את אתר ה-WordPress שלכם עם Hostinger Reach.\n"

#: src/Setup/Assets.php:139
msgid ""
"Make sure the people you contact expect your emails and are okay with "
"receiving them."
msgstr ""
"ודאו שהאנשים שאתם פונים אליהם מצפים למיילים שלכם ומסכימים לקבל אותם.\n"

#: src/Setup/Assets.php:73
msgid "Manage"
msgstr "נהלו"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:67
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:188
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:296
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:155
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:263
msgid "Name for the new Contact List"
msgstr "שם לרשימת אנשי הקשר החדשה"

#: src/Setup/Assets.php:140
msgid "New contact form"
msgstr "טופס יצירת קשר חדש"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:150
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:258
msgid "New Contact List"
msgstr "רשימת אנשי קשר חדשה"

#: src/Setup/Assets.php:100
msgid "New page"
msgstr "דף חדש"

#: src/Setup/Assets.php:89
msgid "New subscribers"
msgstr "מנויים חדשים"

#: src/Setup/Assets.php:134
msgid "No forms found for this integration."
msgstr "לא נמצאו טפסים עבור אינטגרציה זו."

#: src/Setup/Assets.php:101
msgid "No pages available. Create a new page to get started."
msgstr "אין דפים זמינים. צרו דף חדש כדי להתחיל."

#: src/Setup/Assets.php:109
msgid "opens in new tab"
msgstr "נפתח בלשונית חדשה"

#: src/Setup/Assets.php:120
msgid "Plugin"
msgstr "תוסף"

#: src/Setup/Assets.php:136
msgid "Plugin connected successfully"
msgstr "התוסף התחבר בהצלחה"

#: src/Setup/Assets.php:137
msgid "Plugin disconnected successfully"
msgstr "התוסף נותק בהצלחה"

#: src/Setup/Assets.php:71
msgid "Reach is already connected to another site."
msgstr "Reach כבר מחובר לאתר אחר."

#: src/Setup/Assets.php:108
#| msgid ""
#| "Reach offers a free plan for one year– perfect for getting started. Paid "
#| "plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many "
#| "emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
#| "plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
#| "don't need to worry about lost data and can consistently grow your "
#| "audience."
msgid ""
"Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. "
"Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how "
"many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a "
"plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you "
"don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience."
msgstr ""
"Reach מציעה <b>תוכנית חינמית</b> לשנה – מושלמת להתחלה. התוכניות בתשלום "
"מבוססות על מספר אנשי הקשר הייחודיים שאתם מעוניינים להגיע אליהם ועל מספר "
"המיילים שאתם שולחים מדי חודש. ככל שהקהל שלכם גדל, תוכלו לשדרג לתוכנית "
"המתאימה לצרכים שלכם. Reach לא מגבילה את רשימת אנשי הקשר שלכם, כך שאתם לא "
"צריכים לדאוג לגבי אובדן נתונים ותוכלו להגדיל את הקהל שלכם באופן עקבי."

#: frontend/blocks/subscription-block/src/index.js:9
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:444
msgid "Reach Subscription Form"
msgstr ""
"טופס הרשמה Reach\n"

#: src/Setup/Assets.php:84
msgid "Remaining"
msgstr "נותרו"

#: src/Setup/Assets.php:114
msgid "Select page"
msgstr "בחירת דף"

#: src/Setup/Assets.php:83 src/Setup/Assets.php:86
msgid "Sent"
msgstr "נשלחו"

#: src/Setup/Assets.php:94 frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:123
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:231
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:158
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:266
msgid "Show Name Field?"
msgstr "להציג שדה שם?"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:166
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:274
msgid "Show Surname Field?"
msgstr "להציג שדה שם משפחה?"

#: src/Setup/Assets.php:68
msgid "Something went wrong"
msgstr "משהו השתבש"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:111
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:116
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:219
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:224
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "משהו השתבש. אנא נסו שוב"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:19
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "משהו השתבש. אנא נסו שוב."

#: src/Setup/Assets.php:96
msgid "Start collecting form submissions"
msgstr "התחילו לאסוף טפסים שנשלחו"

#: src/Setup/Assets.php:122
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:83
msgid "Subscribe"
msgstr "הירשמו"

#: src/Setup/Assets.php:88
msgid "Subscribers"
msgstr "מנויים"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:75
#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:194
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:302
msgid "Surname"
msgstr "שם משפחה"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:108
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:216
msgid "Thanks for subscribing"
msgstr "תודה על ההרשמה"

#: src/Blocks/SubscriptionFormBlock.php:18
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "תודה על ההרשמה."

#: src/Setup/Assets.php:79
msgid "This month"
msgstr "החודש"

#: src/Setup/Assets.php:91
msgid "Total subscribers"
msgstr "סך המנויים"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/edit.js:129
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:237
msgid "Unique identifier for this form"
msgstr "מזהה ייחודי לטופס זה"

#: src/Setup/Assets.php:90
msgid "Unsubscribes"
msgstr ""
"ביטולי הרשמה\n"

#: src/Setup/Assets.php:81
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג"

#: src/Setup/Assets.php:112
msgid "usage statistics"
msgstr "סטטיסטיקת שימוש"

#: src/Setup/Assets.php:125
msgid "View form"
msgstr "הצג טופס"

#: src/Setup/Assets.php:142
msgid "View supported plugins"
msgstr "הצג תוספים נתמכים"

#: src/Setup/Assets.php:69
msgid "Welcome to Reach"
msgstr "ברוכים הבאים ל-Reach"

#: src/Setup/Assets.php:103
msgid "What is Hostinger Reach email marketing service?"
msgstr "מהו שירות השיווק בדוא\"ל Hostinger Reach?"

#: src/Integrations/PluginManager.php:33 src/Setup/Assets.php:131
msgid "WP Forms Lite"
msgstr "WP Forms Lite"

#. translators: %s - form id.
#: src/Integrations/WpFormsLiteIntegration.php:41
msgid "WP Forms Lite %s"
msgstr "WP Forms Lite %s"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:7
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:40
msgid "You are not connected to Hostinger Reach"
msgstr "אתם לא מחוברים ל-Hostinger Reach"

#: frontend/blocks/subscription-block/src/Components/Connect.js:10
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:1
#: frontend/dist/blocks/subscription.js:43
msgid ""
"You are not connected to Hostinger Reach. To gain full access to this block, "
"you need to connect your Hostinger Reach account."
msgstr ""
"אינכם מחוברים ל־Hostinger Reach. כדי לקבל גישה מלאה לבלוק זה, עליכם לחבר את "
"חשבון ה־Hostinger Reach שלכם.\n"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger-reach.php:55
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr ""
"אתם מריצים גרסת PHP ‏<b>%s</b>.\n"

#: src/Setup/Assets.php:80
msgid "Your plan"
msgstr "התוכנית שלכם"